Translation and Editing
Languages
- French and English.
- From English to French.
- From French to English.
Rates (in Canadian currency)
- Translation is billed per word.
- DTP or miscellaneous work is billed per hour.
- Screen dumps are billed per hour or per file.
- Minimum commitment: $65
Rates per word (source language)
| 15 ¢ ~ 24 ¢ | Plain text files (standard language, without formatting) |
| 18 ¢ ~ 29 ¢ | Web pages | Blogs | PHP sites | Help files | Tutorials | FAQ | Software | Animations | Slide-shows | Graphics |
Hourly rates (translation, editing, adaptation)
| $36 ~ $44 | Translation (according to deadlines and technicality) |
| $44 ~ $53 | Editing | Reviewing | Adaptation |
Urgent tasks and specificities (translation and editing)
- 20 % surcharge (except very short simple text).
- 30 % surcharge for weekend work and very short deadlines.
- 10 % discount on large projects (over 50 000 source words).
| Differences in rates for translation and editing are due to the following factors: |
| Deadlines, technicalities, redundancy, specific constraints, project size, weekends, holidays, etc. |
Hourly rates (technical support for Windows XP)
| $55 | On-line technical support. |
| $65 | Home technical support (plus travelling expenses). |
| FREE | Help, advice, tips, and useful links on Teknophobe (French support files for English OS). |
Tax free rates outside of Canada
- Canada: + G.S.T.
- Québec: + G.S.T. + Q.S.T.
Payment
- Our services are payable on delivery (cash or bank transfer).
- In all cases, client is responsible for all fees related to bank transfer.